【記者廖金明／專欄報導】
◆[本文一字一語對照錄音](15：56分)→https://
◇2000年始客家白話語文班(高雄文物館鳳山旗山等等社大以及
◆本文：以前農家所畜 禽kimˇ類(扁毛)：雞鴨鵝等等類只有雞仔係十二生肖之—。
一.劇中人：阿雄,閻羅王,土地伯公,算命仙。
二.劇 文：[專精客家白話語文]才有辦法寫作出順口好聽的[
◇阿 雄：唉aiˋ！𠊎ngaiˇ實在係命歪vaiˊ！
◇算命仙：唉aiˋ！後生sangˊ仔ngeˋ！
◇阿 雄：噢oˋ！有影噢ngoˋ！唉aiˊ唉唉！
◇旁 白：有影iangˋ！
◇閻羅王：噯oiˋ！後生仔ngeˋ！你陽壽未vi盡,
◇阿 雄：嚎hoˋ嚎！閻羅loˋ王實在高明！高明！
◇閻羅王：唉eˋ！算命仙！該ge位後生仔講你害死佢,
◇算命仙：閻羅王啊ngaˇ閻羅王！
◇閻羅王：唉eˋ！土地公！頭下該ge位算命仙所講的nge,
◇土地公：稟binˋ報閻羅王！
◇閻羅王：後生仔！照頭先佢等denˊ兩儕saˇ所講,
◇阿 雄：報告閻羅王！
◇閻羅王：好啦laˋ！好啦！照汝上面介意思！看！<1…
◇阿 雄：等denˋ一下！等一下！在變貓仔介ie時節,
◇閻羅王：好啦好啦！唔好吵了veˇ,真係懶人有懶計！
以上承蒙大家！感謝您！
===
[回顧複習報導69]◆632貓公貓嫲maˇ嘴上都生鬚 原因故事對奈來？用客家(四縣)白話語文記載,
敬請點閱→https://drive.google.
===劇 終===
三.本文客家(四旱縣)語文&文法注解：
1.實在是siiˇ命歪：[是sii]第三聲特殊用法 ,後句接相反語句。例：好是siiˇ好,可惜少一項。2.
===
▲1貓公&貓嫲maˇ又學老虎生的鬚&起惡,生鬚&
▲2(畫虎不成反類似狗 四方眾生却受仰)(猫嫲生鬚不搭不膝！
▲3飽飽(貓公)：貓公生的nge八字型介鬚,表示[威武雄壯]
▲4.妞妞(貓姐jiˋ)嬌柔可愛也生有古典雅式介[美髯鬚]又
▲5.妞妞(貓姐jiˋ)嬌柔可愛 左看右看等飽飽(貓公)阿哥來！
▲6生了ngeˇ鬚又學會了ieˇ老虎介起惡,做唔到[
▲7貓公貓嫲maˇ嘴上都生鬚 好得阿雄爭取！
===
◆阿廖伯聯音(union)客四縣白話語文聲母錄音(04：07
◆阿廖伯聯音(union)客四縣白話語文聲母錄音(04：07
[e]韻母係用實體字(個,的,介,地,了,得,仔]才有[
===聯音字語,聲母[V,L,I,M,N,NG,G,B]&韻
===聯音字語,聲母[V,L,I,M,N,NG,G,B]&韻
1聯音字語：聲母[V,L,I,M,N,NG,G,B]&聯音韻
2聯音字語聲母[V,L,I,M,N,NG,G,B]同係聯音字
3但聯音字語前 ‘—隻韻母尾音係(u,a,au,o]聯音字語
4詳如：289◆阿廖伯在[六堆忠義祠]舉辦客語(四縣腔)[
◇台灣客家電子報本文→ https://
===
624◆客家四縣腔聯音[聲母&韻母與文字]結構分析(表一~五
◆台灣客家電子報(本文)：https://
◇本文一字一語對照錄音(55：41分)→https://
▲凡客家日常生活[對話,歌唱,笑話,戲齣,揣令,俗語,講古,
◇媽祖生(陳志明唱 02：20分)(客語)→https://drive.
◇弄獅(俞隆華唱 04：18分)(河洛)→https://drive.
◇小野貓(鍾情)唱(桃花江 02：39分)(華語)→https://drive.
※客語聯音字(個, 的,介)字義在(客語文法)上用法各有不同；
(1)(個)：係單位名詞 前接(數詞)或者[指示代名詞：這個抑iaˊ係該ge(那)個]
(2)(的)係副詞：前接(動詞)抑係(形容詞)。
(3)(介)係(介係詞)：前接(名詞)抑係(代名詞)。
但當前客語文中一概用[(个)字：(个)係(個)簡體字],
※(也iaˊ係he)全部都相同是 隨便都可以,(抑iaˊ係he)全部不同 選其中之一。
※(社會亂源之一)喪失：三達德(童軍)：(知,仁,勇)。
※看讀研究本文要領：(1)先聽本文對照錄音→(2)
新聞來源：屏東時報
