新高屏時報 | KaoPing-Times
沒有結果
查看所有結果
  • 地方
  • 生活
  • 健康
  • 文教
  • 旅遊
  • 消費
  • 社會
  • 藝術
  • 綜合
2025 年 8 月17日 星期日
  • 地方
  • 生活
  • 健康
  • 文教
  • 旅遊
  • 消費
  • 社會
  • 藝術
  • 綜合
沒有結果
查看所有結果
新高屏時報 | KaoPing-Times
沒有結果
查看所有結果
  • 地方
  • 生活
  • 健康
  • 文教
  • 旅遊
  • 消費
  • 社會
  • 藝術
  • 綜合
首頁 屏東時報

【人物專訪】從「臭奶呆」到台語點字復振者 林阿猴老師與她的台語點字奇緣

2025 年 7 月 9 日
發布在 屏東時報
A A
分享至FB分享至LINE分享至Twitter分享至Whatsapp

推薦閱讀

blank

暢遊屏東「超遊感」!  恆春機場8月16日熱鬧開飛

2025 年 8 月 16 日
blank

邱議瑩左營座談會人氣旺 推願景打造高科技文教繁榮雙引擎

2025 年 8 月 16 日

【記者李文煥/專欄報導】 在研究臺灣本土語言點字系統的過程中,我經常透過多方引薦與人牽線,尋訪那些深耕在地語言與視障教育的推手。這次,我終於輾轉聯繫上了一位傳說中的「台語定向老師」──林阿猴。
「喂?」電話那頭傳來的是甜美又字正腔圓的河洛話,我一愣──阿猴居然是位女性!她笑著自我介紹:「我姓林,叫宜靜,菜市場名啦,聽阿母講這樣比較好育飼(Hô-lo̍k-uē)。」這樣率真又溫暖的開場,讓我立刻明白,她是一位與眾不同的人。

林宜靜老師,除了在學校教臺灣台語,更是一位教導視障者定向行動的專業教師。她說,一切都是上天的安排,視障教育與臺灣台語教學的雙重身份,竟激發了她對台語點字的濃厚興趣。

她坦言,自己原本是個典型的「台語臭奶呆」,直到進入職場,才感受到學習本土語言的必要。有一天,她在教會翻閱台語聖經,試圖自學,卻因不熟文字系統感到沮喪。直到2015年在雙連長老教會系統性學習羅馬字,她才徹底打開語言學習的門扉,甚至於2018年取得成大臺灣台語檢定C1級認證,展開教學旅程。

但真正讓她踏入「點字宇宙」的契機,是2020年一位全盲學生考上成大台文系的新聞。她驚覺,視障者也要學台語羅馬字!於是她製作了介紹台語點字的影片,放上 YouTube,希望能讓更多人了解這套80年前就發明出來屬於臺灣本土的點字系統。她說:「台語點字不僅有歷史,還很溫暖,象徵著對視障者受教權的重視。」

然而影片乏人問津,讓她一度心灰意冷,甚至壓抑自己心中那個「想搭橋」的念頭──在視障者的點字世界與明眼人的拼音書寫之間建立通道。

林阿猴老師徹夜在電腦前編寫台語點字轉換程式的編碼林阿猴老師徹夜在電腦前編寫台語點字轉換程式的編碼  相片由林阿猴老師提供

轉機,沒想到是來自阿猴老師接受筆者訪談後觸發,我們的對話,點燃了她沉睡的熱情。不到一個月,她就與好友「金蕉」聯手打造出名為「蕉台點🍌」的線上轉換系統,開創台語點字的新可能!

這套工具的神奇之處在於,它能將台羅或白話字輸入,一鍵轉成台語點字;反之也能解讀點字為拼音文字,幫助明眼人與視障者跨越書寫形式的隔閡。雖然網站仍在補充部分點字符號,但這樣的開創精神,正是筆者研究中要捕捉的核心價值。

台灣自《國家語言發展法》通過後,本土語言進入課綱,台語點字的未來是否也能如漢字教材般蓬勃發展?林宜靜老師,用她的行動,為這個問題寫下了希望的註腳。

親愛的阿猴老師,請放心,等我確認研究成果,一定第一個與您分享。屬於台語點字的嶄新篇章,正由您我一同書寫。

🔗 延伸資源

【蕉台點🍌 台語羅馬字轉台語點字】線上工具:
[https://tj-to-braille-webtool.onrender.com/](https://tj-to-braille-webtool.onrender.com/)
加入 LINE 好友使用更多功能:
ID:@997mbnsi

蕉台點網站示意圖

註:本文作者李文煥老師,現任苗栗國中特殊教育教師,致力於特殊教育、視障教育、本土語言點字研究。應《屏東時報》電子報社長之邀,特別加入新聞與專欄撰述團隊,持續以教育現場的專業觀點,為讀者帶來深入且具啟發性的報導內容。

新聞來源:屏東時報

相關

下一篇文章
blank

7/10恐有雨彈狂襲! 南市高市17區+屏東9鄉停班停課

blank

影音/恐有雨彈狂襲! 南市高市17區+屏東9鄉7/10停班停課

最新新聞

blank

竹北海洋音樂祭人潮擠爆新月沙灣 壓軸煙火秀留下浪漫回憶

2025 年 8 月 17 日
blank

讓午餐也能有五星級享受 高雄市永安國小、明宗國小榮獲教育部午餐菜單「午星獎」榮耀

2025 年 8 月 17 日
blank

生命教育的延續 仁武高中辦理暑期營隊躍動青春生命活力

2025 年 8 月 17 日
blank

高雄大遠百 提前歡慶九三軍人節 辦敬軍活動 全民國防教育向下扎根

2025 年 8 月 17 日
blank

週日高溫飆36度 中南部午後防大雨

2025 年 8 月 17 日

最多瀏覽

  • ▲八馬國際醫學集團成功串連科學研究與產業應用,為台灣大健康產業開創全新典範。(圖/八馬國際集團提供)
    ▲八馬國際醫學集團成功串連科學研究與產業應用,為台灣大健康產業開創全新典範。(圖/八馬國際集團提供)

    八馬國際邁向全球 打造健康科技產業新典範

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 高雄空大教師爭議延燒 政商宗教多重身份引爆信任危機

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 聚焦AI與基因科技 威力先進布局精準醫療藍圖

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 瑪家鄉收穫祭暨全鄉運動會 原力崛起競技瑪家

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 高雄雁行獅子會捐血傳愛 新任會長陳慧蓉領軍展公益行動力

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
新高屏時報 | KaoPing-Times

© 2024 新高屏時報 KaopingTimes

關於我們

  • 關於我們
  • 使用者條款
  • 隱私權政策
  • 聯絡我們

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 地方
  • 生活
  • 健康
  • 文教
  • 旅遊
  • 消費
  • 社會
  • 藝術
  • 綜合

© 2024 新高屏時報 KaopingTimes

本網站使用cookies。 繼續使用本網站即表示您同意使用 cookie。 請造訪我們的使用者條款和 隱私權政策。