【記者郭忠淵／台南報導】 由國家文藝獎得主、明華園首席編導陳勝國創作的經典劇作《界牌關傳說》,9月於國家戲劇院首演即全場完售、觀眾掌聲不斷,感動口碑延燒全台–週11月8日至9日將於明華園的發源地臺南文化中心盛大登場,展開全台巡演第一站。
由國寶級台柱 孫翠鳳領銜,交棒愛徒李郁真傳承,與第三代明華園新星陳昭婷(飾屠爐公主)攜手陳子豪、翁妙燁、晨翎、陳昕宇及陳靖瑋等明華園第三代精銳同台飆戲。這場演出將是傳承與創新的接力,讓觀眾見證歌仔戲的青春能量與世代交融的力量。
自武戲《羅通掃北》脫胎成浪漫愛情大戲《界牌關傳說》園首席編導陳勝國表示,羅通的故事原為展現武生功架的經典、就是演通故事長大的,但這樣的故事究竟可以帶給現代人什麼而「承諾」「誓言」到底有什麽意義呢?於是跳脫傳統,改以現代視角重構人物,將原本的「盤腸大戰」轉化為跨越國仇與命運的愛情悲劇。
文化局方敏華專門委員表示，這部作品，導演特別放慢節奏，讓主通與公主之間的關係，轉化成一段更浪漫的愛情戲。這樣的改編也巧妙避開了西方莎士比亞式的悲劇結構，轉而以更柔和、東方的情感表現方式呈現。我認為這次的提升非常吸引人，也讓整個故事更具共鳴。我們台南團隊這次能夠邀請到這樣優秀的演出，也感到非常榮幸。
雖然籌備過程緊湊，但仍希望能透過宣傳，讓更多台南的企業與朋友把握機會購票觀賞，一同走進劇場，感受藝術的魅力。這次的活動不僅是戲劇推廣，更具教育意義。特別邀請台南地區的高中生一起入場觀賞，相信這樣的體驗對他們來說非常重要，也呼應了我們作品中強調的「傳承」精神。除了延續戲劇系的傳統，我自己也非常期待這場演出。
製作人陳昭賢表示:明華園自1929年成立至今已邁入第96年，始終以傳承歌仔戲為使命，承繼百年歷史與精神。她提到：「我們在32年前創作了《街頭觀傳說》，由國家文藝獎得主陳勝國老師編寫，孫正宗老師重新塑造出一個深情、有愛的羅通角色，打破以往只會打殺的刻板形象，展現歌仔戲中真摯的情感力量。
陳昭賢指出，2025年重新製作《界牌關傳說》，是希望讓經典重生、再度感動不同世代的觀眾。「我們在今年九月的演出中，獲得了年輕觀眾熱烈的好評，大家給予非常高的評價，這讓我們更確信，這齣戲能在年輕一代的手中持續發光，並傳遞到更多地方。台南是明慧園的發源地，就像回到家的感覺一樣，我們希望把最真摯的心意獻給最懂我們的觀眾，也誠摯邀請大家週末進場觀賞，一定不會後悔。」
這齣被譽為「歌仔戲百年最浪漫的代表作」的經典之作,自1993年於世界戲劇節首演後便在國際舞台上發光發熱。經過三十餘年淬鍊,2025全新版所有設計全部重新製作,以新世代為主力邀請明華園第三代藝術家族成員接棒,讓這段跨越國仇的愛情悲劇在新世代手中綻放嶄新生命。
新聞來源：屏東時報
