新高屏時報 | KaoPing-Times
沒有結果
查看所有結果
  • 地方
  • 生活
  • 健康
  • 文教
  • 旅遊
  • 消費
  • 社會
  • 藝術
  • 綜合
2025 年 5 月25日 星期日
  • 地方
  • 生活
  • 健康
  • 文教
  • 旅遊
  • 消費
  • 社會
  • 藝術
  • 綜合
沒有結果
查看所有結果
新高屏時報 | KaoPing-Times
沒有結果
查看所有結果
  • 地方
  • 生活
  • 健康
  • 文教
  • 旅遊
  • 消費
  • 社會
  • 藝術
  • 綜合
首頁 p-hub

屏縣推動族語保母向下扎根 增55名生力軍

2024 年 8 月 30 日
發布在 p-hub, 屏東時報
A A
分享至FB分享至LINE分享至Twitter分享至Whatsapp

推薦閱讀

blank

高雄港工作船「忠正7號」翻船 落水楊男大體尋獲

2025 年 5 月 25 日
blank

客家四縣白話語文(文法)研究:686第二課 [客語&華語]互譯id (含課文一字一語對照錄音)

2025 年 5 月 25 日

【記者游世明/屏東報導】  家庭是傳承母語重要的地方,屏東縣政府響應中央族語復振工作,推動族語保母獎助計畫,歷年來族語保母及受托孩童的人數皆是全國最多,今年更加入55名生力軍;縣府原住民處長陳美鈴說,屏東由多元的族群組成,語言即代表多元性,縣長周春米重視族語向下扎根,認為對傳承母語有非常正向的效益。

屏縣參與族語保母獎助計畫至今邁入11年,鼓勵家中有0歲至5歲、尚未就讀幼兒園的原住民嬰幼兒族人,踴躍參與遴選,透過每月托育補助,讓保母執行全族語托育,今年55人通過口試測驗及12小時的保母專業知識訓練,陳美鈴處長說,除了政策推動外,也代表族人對族語復振意識的覺醒,加入傳承族語與文化的行列。

「排灣族的母語很豪華,不講出來很可惜!」族語保母林滿義言語中透露身為排灣族的驕傲。他經歷在學校說族語會被罰錢、只能說「國語」的年代,年輕時出外工作沒辦法在家帶孩子,現在他所托育的1歲多的孫女,從出生就沈浸在族語環境裡,已經會依照族語的指令動作,希望她漸漸學會聽、學會說。

族語保母白美花指著桌上的物品問道「anema aicu? (這是什麼?)」,孩子答「tarar (頭飾) 」,白美花的曾孫女4歲,已經會講排灣族的單詞,請她用族語自我介紹,講沒兩句倒是唱起族語歌謠。白美花說,孩子成長過程中有父母、其他家人、鄰居相伴,就算有心傳承母語,環境使得孩子常會使用中文溝通,每每想放棄時,卻覺得「不說就沒有了」,所幸孩子不會排斥說母語,透過家訪員訪視,一次次練習,逐漸進步。

原住民處定期訪視觀察孩子的狀態,陪伴族語保母解決遇到的問題,如提供繪本教材增加學母語的興趣,也會告訴保母「語言就是生活」,從日常生活中教導孩子學習詞彙。原住民處長陳美鈴說,祖父母輩母語能力很好、父母輩不好,跟國家語言政策有關,也可能是族人很早就到平地工作,失去說族語的環境,但重要的是,年輕一輩的保母因為參與計畫,就算講得零零落落也會練習說出來。

陳美鈴處長曾任屏東縣本土語文輔導團副召集人,教育界轉任的她表示,縣府不只從家庭復振族語,還編寫排灣族、魯凱族本位教科書,融入文化與學科知識,例如把一個中文句子裡的「湯圓」換成「qavai」,出現原住民學童熟悉的字詞,同時學到中文與排灣語的使用,也讓非原住民學童瞭解彼此文化差異,希望孩子上學後仍能無縫接軌學會族語並且愛上族語。

新聞來源:屏東時報

相關

下一篇文章
blank

屏警交通安全月強力執法 全面推動「停讓文化」守護行人安全

blank

熊出沒請注意!開學日高雄熊接任務 陳其邁率市府團隊為新生獻祝福

最新新聞

blank

高雄港工作船「忠正7號」翻船 落水楊男大體尋獲

2025 年 5 月 25 日
blank

張善政出席傳唱臺語經典歌曲演唱會 邀民眾一同欣賞臺語金曲新演繹

2025 年 5 月 25 日
blank

台南大學阿勃勒登場賞黃花

2025 年 5 月 25 日
blank

搖滾擂台熱血開打!好評席捲全場 《One Two Punch 痛感一擊》首演引爆掌聲

2025 年 5 月 25 日
blank

客家四縣白話語文(文法)研究:686第二課 [客語&華語]互譯id (含課文一字一語對照錄音)

2025 年 5 月 25 日

最多瀏覽

  • blank

    「紅色法拉利」-赤翡翠鳥現蹤衞武營、拍鳥達人「吳楊欽」南下高雄掠影

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 中鋼總工會五一發聲 痛批經濟部干預公司治理、漠視勞工權益

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 蘇清泉承諾出席環評會議 推動屏南快速道路2030完工

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 「平民黨主席」號召世代共融 孫健萍南部咖啡會獲基層力挺

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
  • 勇源基金會促成台越高教合作 肯特大學獲企業助力推動獎學金計畫

    0 分享
    分享 0 Tweet 0
新高屏時報 | KaoPing-Times

© 2024 新高屏時報 KaopingTimes

關於我們

  • 關於我們
  • 使用者條款
  • 隱私權政策
  • 聯絡我們

關注我們

沒有結果
查看所有結果
  • 地方
  • 生活
  • 健康
  • 文教
  • 旅遊
  • 消費
  • 社會
  • 藝術
  • 綜合

© 2024 新高屏時報 KaopingTimes

本網站使用cookies。 繼續使用本網站即表示您同意使用 cookie。 請造訪我們的使用者條款和 隱私權政策。